1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:01,330 --> 00:02:03,874 Vamos começar a dragar a partir daqui. 4 00:05:05,597 --> 00:05:07,308 Bom dia inspetor. Bom dia Marn. 5 00:05:07,641 --> 00:05:09,935 Como vai você? Mais ou menos, não é ruim. Obrigado. 6 00:05:10,352 --> 00:05:11,270 'Manhã. 'manhã. 7 00:05:12,438 --> 00:05:13,647 Bom dia. Como isso aconteceu? 8 00:05:13,981 --> 00:05:16,400 Ainda não está claro, mas a partir do primeiras investigações sumárias 9 00:05:16,734 --> 00:05:18,027 é um acidente. 10 00:05:18,444 --> 00:05:19,486 Como vai? Multar. 11 00:05:19,820 --> 00:05:20,571 Olá. 12 00:05:20,904 --> 00:05:22,406 O decapitado, Umberto Paradisi, 13 00:05:22,781 --> 00:05:25,326 tinha alugado a escavadeira por um dia apenas 14 00:05:25,659 --> 00:05:29,371 com o motorista, um certo Anzuini Mário 15 00:05:29,705 --> 00:05:31,749 que desapareceu sem deixar vestígios. 16 00:05:32,082 --> 00:05:34,209 A primeira hipótese poderia seja aquele Anzuini 17 00:05:34,585 --> 00:05:37,379 cometeu um erro na manobra e arrancou a cabeça de Paradisi 18 00:05:37,713 --> 00:05:40,257 e então entrei em pânico e saiu correndo. 19 00:05:41,467 --> 00:05:43,135 Então você acha que caso foi resolvido? 20 00:05:43,469 --> 00:05:44,386 Claro, é o habitual involuntário 21 00:05:44,720 --> 00:05:45,429 homicídio culposo com fuga 22 00:05:45,763 --> 00:05:46,680 do responsável. 23 00:05:47,014 --> 00:05:48,891 Será o suficiente para eu rastrear descendo Anzuini e 24 00:05:49,224 --> 00:05:50,184 tudo está resolvido. 25 00:05:51,143 --> 00:05:52,019 Não, eu cuidarei disso. 26 00:05:52,811 --> 00:05:54,146 Tudo bem, inspetor, como desejar. 27 00:05:54,521 --> 00:05:56,774 Eu e Bozzi vamos atenha-se à perícia 28 00:05:57,107 --> 00:05:58,567 para obter o resultado. 29 00:05:58,901 --> 00:06:00,402 Nós lhe daremos um relatório detalhado. 30 00:06:00,736 --> 00:06:03,030 tenho aqui os documentos encontrado em Paradisi, 31 00:06:03,364 --> 00:06:05,282 devo anexá-los ao relatório? Sim. 32 00:06:13,957 --> 00:06:16,543 "Companhia Bruche e Capacci. Movimentadores de grandes materiais terrestres" 33 00:06:17,378 --> 00:06:20,297 "Decapitação em uma pedreira. Vestígios de sangue em uma escavadeira 34 00:06:20,631 --> 00:06:23,717 sérios indícios de que operadora é procurada pela polícia." 35 00:06:28,764 --> 00:06:32,559 Então, você o reconhece? Sim, é ele. 36 00:06:32,935 --> 00:06:35,562 Você não perguntou a ele sobre o trabalho ele precisava da escavadeira? 37 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 Não, não há razão para isso Eu deveria ter feito isso. 38 00:06:38,190 --> 00:06:40,484 Ele pagou adiantado pelo escavadeira e o motorista 39 00:06:40,818 --> 00:06:42,945 e em casos como esses não faça tantas perguntas. 40 00:06:43,278 --> 00:06:45,406 Você vai assinar minha conta? Sim. 41 00:06:48,450 --> 00:06:53,080 Ligue o caminhão agora. Olha que merda de bagunça. 42 00:06:53,664 --> 00:06:58,669 Anzuini gosta de beber? - Certamente não é um abstêmio. 43 00:06:59,002 --> 00:07:01,547 Trabalhando aqui na pedreira o os trabalhadores sempre têm um 44 00:07:01,880 --> 00:07:02,965 garganta cheia de poeira. 45 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 Vamos deixar uma coisa bem clara: para nós foi um acidente 46 00:07:08,554 --> 00:07:09,680 e além disso estamos segurados. 47 00:07:10,013 --> 00:07:12,057 Você não pode me dizer onde ele está escondido? 48 00:07:12,391 --> 00:07:13,851 Não, não tenho ideia. 49 00:07:14,184 --> 00:07:14,726 Tem certeza? - Claro, caso contrário, eu lhe contaria. 50 00:07:15,060 --> 00:07:16,145 Tem certeza? - Claro, caso contrário, eu lhe contaria. 51 00:07:16,478 --> 00:07:17,271 Tudo bem. 52 00:07:17,604 --> 00:07:20,190 De qualquer forma, se ele aparecer, diga a ele entregar-se 53 00:07:20,524 --> 00:07:22,276 para seu próprio bem. Claro. 54 00:07:22,609 --> 00:07:23,944 Mas ele vai se envolver muito de problemas, você sabe, 55 00:07:24,278 --> 00:07:24,653 ele tem uma esposa 56 00:07:24,987 --> 00:07:25,821 e quatro filhos, pobre diabo. 57 00:07:26,155 --> 00:07:28,574 É muito cedo para dizer isso. O a investigação apenas começou. 58 00:07:28,907 --> 00:07:30,826 Certamente o comportamento Anzuini não está claro. 59 00:07:31,160 --> 00:07:31,910 Por que? 60 00:07:32,244 --> 00:07:34,663 Não sei, aqui em 15 anos ele nunca sofreu um acidente. 61 00:07:34,997 --> 00:07:36,748 Com máquinas ele sempre foi o mais habilidoso. 62 00:07:40,794 --> 00:07:44,173 Sra. Paradisi, sinto muito, fortaleça-se. 63 00:08:06,403 --> 00:08:10,782 Por favor, ouça, aqui está a Dra. Anna Secretária eletrônica de Borgese. 64 00:08:11,366 --> 00:08:14,203 Por razões profissionais estou momentaneamente indisponível. 65 00:08:14,536 --> 00:08:17,372 Para qualquer comunicação que você tem 45 segundos 66 00:08:17,706 --> 00:08:20,292 para deixar uma mensagem e seu nome. 67 00:08:21,043 --> 00:08:22,878 Por favor fale ao sinal. 68 00:08:26,006 --> 00:08:31,094 Anna, sou eu, Luca. Por favor, sente-se. 69 00:08:32,054 --> 00:08:37,309 Te ligo mais tarde. Talvez Estarei livre esta noite. Tchau. 70 00:08:39,561 --> 00:08:42,314 Senhora, você deve assinar o relatório de identificação. 71 00:08:42,814 --> 00:08:44,900 Espere. Tem certeza? 72 00:08:46,693 --> 00:08:49,988 Certamente é Umberto. Foi isso o nome do seu marido? 73 00:08:53,617 --> 00:08:55,410 Sim, mas não éramos casados. 74 00:08:56,078 --> 00:08:58,872 O que ele fez? Ele era um representante de vendas. 75 00:08:59,206 --> 00:09:00,541 Para qual empresa? Não sei. 76 00:09:00,874 --> 00:09:03,001 Ele deveria ter um livro de amostra em casa, um livro de registro de comissão, 77 00:09:03,335 --> 00:09:04,336 talvez ele tivesse um colaborador. 78 00:09:04,711 --> 00:09:07,381 Não, ele trabalhava sozinho e não guardei nada em casa. 79 00:09:07,798 --> 00:09:10,509 Ele costumava ficar fora por vários dias, depois voltou com o dinheiro, 80 00:09:10,842 --> 00:09:11,927 mas de onde veio - 81 00:09:12,261 --> 00:09:14,513 Então você não pode me explicar por que ele estava naquele campo com aquele 82 00:09:14,888 --> 00:09:15,514 escavadeira. Correto? 83 00:09:15,847 --> 00:09:18,850 Não, eu não sei de nada. Quem sabe. 84 00:09:19,184 --> 00:09:21,895 Ele se tornou tão estranho nos últimos tempos. 85 00:09:22,229 --> 00:09:24,856 O que você percebeu diferente em seu comportamento? 86 00:09:25,190 --> 00:09:27,859 Ele falava pouco, era fora o dia todo. 87 00:09:28,402 --> 00:09:31,113 Seu marido lhe contou sobre... Ele não era meu marido. 88 00:09:31,488 --> 00:09:32,531 Desculpe. Paradisi alguma vez teve 89 00:09:32,906 --> 00:09:33,657 a ocasião para 90 00:09:33,991 --> 00:09:35,492 mencionar na sua presença 91 00:09:35,826 --> 00:09:37,953 tal Anzuini Mario? Você se lembra? 92 00:09:38,662 --> 00:09:40,163 Não, nunca. 93 00:09:44,918 --> 00:09:47,838 Resultado negativo. O arquivo tem sem registros anteriores, 94 00:09:48,213 --> 00:09:50,173 então Anzuini não é um infrator anterior. 95 00:09:50,507 --> 00:09:52,175 Infrator anterior ou não, você tem que encontrá-lo. 96 00:09:54,553 --> 00:09:57,347 Sim? Diga-me. Como? 97 00:10:00,809 --> 00:10:03,145 Não precisamos procurá-lo, eles o encontraram. 98 00:10:17,784 --> 00:10:20,746 Inspetor. Brigadeiro, bom manhã. Olá. 99 00:10:26,627 --> 00:10:28,837 - Bom dia. - Ah, bom dia, inspetor. 100 00:10:29,671 --> 00:10:30,589 Bom dia. 101 00:10:30,922 --> 00:10:33,884 O relatório chegou enquanto eu estava na sala de operações. 102 00:10:34,217 --> 00:10:37,512 Claro que corri para cá. Eles avisaram você, não foi? 103 00:10:37,846 --> 00:10:38,680 Sim, sim. Inspetor. 104 00:10:39,014 --> 00:10:41,725 De qualquer forma aqui, como sempre, temos não toquei em nada, 105 00:10:42,059 --> 00:10:46,021 mas o caso é bastante claro, é suicídio. 106 00:10:58,533 --> 00:10:59,451 O que é? 107 00:11:21,932 --> 00:11:24,351 Doutor, olhe, eu deveria falar com você por um momento. 108 00:11:24,685 --> 00:11:25,519 Por favor, faça isso. 109 00:11:30,774 --> 00:11:32,359 Isso muda de caso para caso. 110 00:11:40,867 --> 00:11:42,411 - Quem o encontrou? - O guardião. 111 00:11:44,538 --> 00:11:45,706 Você tocou em alguma coisa? 112 00:11:46,498 --> 00:11:48,792 Eu não toquei em nada, eu chamou a polícia imediatamente. 113 00:11:49,126 --> 00:11:51,420 Tudo bem, você pode ir, eu vou eles ligam para você no escritório. 114 00:11:51,753 --> 00:11:54,005 Você conseguiu o pessoal informação? Sim, senhor. 115 00:12:18,530 --> 00:12:24,453 Marn, é assassinato, com simulação de suicídio. 116 00:12:26,580 --> 00:12:28,206 É assim, acredite. 117 00:12:36,423 --> 00:12:40,343 Se Anzuini tivesse realmente subido o lixo para se enforcar 118 00:12:41,094 --> 00:12:45,390 ele teria enfiado a cabeça o laço levantando nas pontas, 119 00:12:45,724 --> 00:12:46,725 isso está claro? 120 00:12:47,184 --> 00:12:49,352 Claro, estávamos dizendo isso com você. 121 00:12:49,936 --> 00:12:53,190 Nesse caso, depois enforcando-se, 122 00:12:53,857 --> 00:12:56,818 sua altura, devido à quebra de as vértebras cervicais, 123 00:12:57,152 --> 00:13:01,782 seria aumentado de dois para três centímetros, você não acha, 124 00:13:02,115 --> 00:13:02,574 doutor? 125 00:13:02,908 --> 00:13:05,035 Sim, mais ou menos dois ou três centímetros. 126 00:13:05,494 --> 00:13:08,663 E os pés não poderiam ter tocou na lixeira, 127 00:13:10,874 --> 00:13:13,710 mas eles teriam descansado nisso. 128 00:13:20,133 --> 00:13:25,347 Então alguém escorregou o laço em volta do pescoço de Anzuini 129 00:13:25,680 --> 00:13:30,811 e então o levantou com a corda passou por cima do ferro que o pendurava. 130 00:13:31,520 --> 00:13:33,855 Finalmente, para simular suicídio 131 00:13:34,231 --> 00:13:38,026 ele colocou a lixeira e o vazio frasco sob o corpo. 132 00:13:38,735 --> 00:13:40,403 É um assassinato! 133 00:13:40,862 --> 00:13:43,532 Sim, senhor, cruel e implacável como o outro cometeu 134 00:13:43,865 --> 00:13:44,783 com a escavadeira. 135 00:13:45,534 --> 00:13:47,410 Eu recomendo, edição noturna eh! 136 00:13:47,744 --> 00:13:51,289 E acrescente, o estilo de um assassino sádico 137 00:13:51,665 --> 00:13:54,209 ao qual a polícia, claro não dará trégua. 138 00:13:54,584 --> 00:13:55,544 Tudo bem? 139 00:13:56,419 --> 00:13:58,964 Vou mantê-lo informado. Falo com você em breve. 140 00:13:59,297 --> 00:14:00,090 Marn. 141 00:14:00,423 --> 00:14:02,676 Inspetor, estou fazendo aqui algumas relações públicas. 142 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 Este é um amigo jornalista meu. Sim, sim. 143 00:14:05,136 --> 00:14:07,514 Marn, temos de sondar o pântano. 144 00:14:07,848 --> 00:14:10,308 Sim, ok, amanhã à tarde? 145 00:14:10,642 --> 00:14:12,269 Não hoje e o mais rápido possível. 146 00:14:12,602 --> 00:14:14,729 Eu preciso saber o que era Paradisi procurando e por quê 147 00:14:15,105 --> 00:14:15,689 ele foi morto. 148 00:14:16,231 --> 00:14:17,232 Tudo bem. 149 00:14:25,490 --> 00:14:29,077 Mas o que estamos procurando? Talvez um cadáver. 150 00:14:30,078 --> 00:14:32,706 Outro? - Sim. Outro. 151 00:14:37,627 --> 00:14:39,504 Mas quem mora lá em cima? Você fez obter alguma informação ou é 152 00:14:39,838 --> 00:14:40,547 ainda será determinado? 153 00:14:40,881 --> 00:14:44,426 Não, não, lá mora um vagabundo, um certo Mattia Quartapelle. 154 00:14:44,843 --> 00:14:45,844 Onde você está indo agora, Inspetor? 155 00:14:46,177 --> 00:14:46,928 Já volto. 156 00:14:47,262 --> 00:14:49,180 Enquanto isso você continua, procure bem no fundo. 157 00:14:49,514 --> 00:14:50,348 Tudo bem, inspetor. 158 00:15:06,281 --> 00:15:08,742 Posso entrar? - Está aberto. 159 00:15:09,367 --> 00:15:10,327 Quem é? 160 00:15:12,287 --> 00:15:13,163 Bom dia. 161 00:15:14,414 --> 00:15:16,333 Ele também me disse bom dia. 162 00:15:18,001 --> 00:15:21,880 Você é o Sr. Mattia Quartapelle? - Ah, ele é policial. 163 00:15:22,297 --> 00:15:25,717 Eles nunca me deixarão em paz. - Sim, é ele. 164 00:15:27,886 --> 00:15:30,805 - Posso te fazer algumas perguntas? - Mas o que você tem a me perguntar? 165 00:15:31,139 --> 00:15:33,850 Com licença, mas você é um policial? Você não vê isso? 166 00:15:34,184 --> 00:15:38,104 - Posso? Adele Lodigiani, viúva. - Eu sou o inspetor Peretti, 167 00:15:38,480 --> 00:15:39,773 prazer em conhecê-lo. 168 00:15:47,322 --> 00:15:49,282 Sr. Quartapelle. 169 00:15:50,325 --> 00:15:51,868 Eu já contei à polícia tudo. 170 00:15:52,243 --> 00:15:54,537 Sim eu sei. 171 00:15:54,871 --> 00:15:57,207 Eu li o relatório do seu interrogatório 172 00:15:57,707 --> 00:15:59,501 Você não viu nada do que aconteceu no pântano 173 00:15:59,834 --> 00:16:01,336 porque você sai todo manhã para ir trabalhar. 174 00:16:01,670 --> 00:16:02,462 Exatamente. 175 00:16:03,004 --> 00:16:05,006 E, com licença, que tipo de trabalho é isso? 176 00:16:05,340 --> 00:16:06,466 O que encontro é meu. 177 00:16:06,841 --> 00:16:08,551 Eu não entendo, o que isso significa? 178 00:16:09,594 --> 00:16:11,888 Significa: se você jogar fora alguma coisa, por que você está 179 00:16:12,222 --> 00:16:13,056 jogando fora? 180 00:16:13,473 --> 00:16:16,226 Porque você não precisa disso, é indiscutível, não é? 181 00:16:18,103 --> 00:16:20,230 E quem tira isso então? Os varredores. 182 00:16:20,647 --> 00:16:22,899 Ataboy! Mas eu chego antes deles, 183 00:16:23,233 --> 00:16:26,403 Eu escolho o que gosto e traz aqui, viu? 184 00:16:28,446 --> 00:16:30,198 Isso está claro? - Muito claro. 185 00:16:30,907 --> 00:16:33,702 Quando Paradisi foi morto você não estavam em casa. 186 00:16:34,119 --> 00:16:36,121 O que é dito é dito, o que é escrito está escrito. 187 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Senhor, eu não sei de nada, 188 00:16:37,789 --> 00:16:39,874 Juro pela alma do meu falecido lamentou o pai que morreu. 189 00:16:40,250 --> 00:16:41,835 Ele é sempre assim, né não me importo com isso. 190 00:16:42,168 --> 00:16:44,087 Ele é um bom homem, mas é um pouco rabugento. 191 00:16:44,421 --> 00:16:46,339 Se você soubesse o que eu tenho para resistir, 192 00:16:46,673 --> 00:16:48,049 precisa da minha força para viver perto para ele, sabe? 193 00:16:48,383 --> 00:16:48,967 Mas o que posso fazer? 194 00:16:49,300 --> 00:16:51,803 Depois de tantos anos eu me tornei apegado a ele e não sinto 195 00:16:52,137 --> 00:16:53,013 como deixá-lo sozinho. 196 00:16:53,346 --> 00:16:56,099 - Mas o que você faria sem mim? - Foda-se. 197 00:16:56,516 --> 00:16:59,477 Você pode não acreditar nisso, mas é cinco anos estamos noivos. 198 00:16:59,811 --> 00:17:01,271 Isso não é verdade, não ouça ela. Nunca. 199 00:17:01,604 --> 00:17:03,064 Você devia se envergonhar. Ele diz não, 200 00:17:03,398 --> 00:17:05,942 mas ele está apaixonado por mim e me dá sempre o melhor 201 00:17:06,276 --> 00:17:07,152 coisas para mulheres. 202 00:17:07,485 --> 00:17:08,820 O que isso tem a ver com isso? Eu encontro dentro do lixo 203 00:17:09,154 --> 00:17:09,529 e dê a ela. 204 00:17:09,863 --> 00:17:12,115 Mas eu mobiliei minha casa. eu ter uma bela casinha, sabe? 205 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 Meu pobre marido deixou para mim, alma santa. 206 00:17:14,993 --> 00:17:17,078 Pobre corno. - Eu tenho um aparelho de TV, 207 00:17:17,412 --> 00:17:20,248 um jardim, um telefone. Por que ele não vem aí? 208 00:17:20,582 --> 00:17:24,127 Não, ele quer ficar aqui, onde agora há um pântano 209 00:17:24,461 --> 00:17:25,545 isso fede, isso faz você cheirar mal. 210 00:17:25,879 --> 00:17:27,005 Mas por que? Não estava lá antes? 211 00:17:27,338 --> 00:17:28,256 Claro que não houve. 212 00:17:28,631 --> 00:17:30,925 Há três meses o esgoto quebrou caiu e o município 213 00:17:31,259 --> 00:17:32,093 ainda não consertei 214 00:17:32,427 --> 00:17:34,679 e você está bem com isso de qualquer maneira, esse porco. 215 00:17:35,013 --> 00:17:36,222 Estou limpo. 216 00:17:36,556 --> 00:17:37,891 Nem um pouco limpo, 217 00:17:38,224 --> 00:17:40,268 considerando que você caiu fora cama todas as manhãs porque o 218 00:17:40,602 --> 00:17:41,394 os piolhos derrubam você. 219 00:17:41,853 --> 00:17:44,439 Quem é? Inspetor, nós teria terminado. 220 00:17:44,773 --> 00:17:47,442 Tudo bem, já vou. Agora eu tenho que ir. 221 00:17:48,109 --> 00:17:50,236 Obrigado senhora e adeus. Adeus. 222 00:17:50,570 --> 00:17:53,948 Um momento, por favor. Você veio para o caso Morôni? 223 00:17:54,282 --> 00:17:54,824 O que? 224 00:17:55,200 --> 00:17:56,534 Morôni. Não. 225 00:17:58,119 --> 00:17:59,412 Não trabalhe tanto. 226 00:17:59,746 --> 00:18:02,957 Faça amor enquanto você é jovem, porque depois-- 227 00:18:03,291 --> 00:18:04,459 Vou cortar, é melhor. 228 00:18:08,755 --> 00:18:09,631 Olá. 229 00:18:10,465 --> 00:18:14,719 Aqui está o da Dra. Anna Borgese secretária eletrônica. 230 00:18:15,386 --> 00:18:19,057 Por motivos profissionais estou momentaneamente indisponível. 231 00:18:20,141 --> 00:18:25,563 Você tem 45 segundos para deixar um mensagem e seu nome. 232 00:18:26,147 --> 00:18:27,774 Fale, por favor. 233 00:18:34,614 --> 00:18:36,574 Então ninguém vai nos incomodar. 234 00:18:36,991 --> 00:18:39,619 Então, toda vez que eu ligo para o secretária eletrônica...? 235 00:18:45,750 --> 00:18:47,794 É muito forte? Não, isso é perfeito. 236 00:18:48,378 --> 00:18:50,588 Então você acha isso? Sim, eu vou você verificou. 237 00:18:50,922 --> 00:18:52,507 vou colocar um guarda serviço permanente aqui 238 00:18:52,841 --> 00:18:53,383 abaixo da casa. 239 00:19:29,627 --> 00:19:31,379 Somos tão pouco juntos 240 00:19:31,713 --> 00:19:34,257 que no final já não sabemos até mesmo o que dizer um ao outro. 241 00:19:36,843 --> 00:19:38,261 Você sabe como vou acabar? 242 00:19:38,595 --> 00:19:40,430 Como aquela garota que costumava ajudar eu com a casa. 243 00:19:40,930 --> 00:19:45,018 Ela era garçonete diurna e ela marido, vigia noturno. 244 00:19:45,435 --> 00:19:48,688 Para ter um filho, ela teve que renunciar. 245 00:19:49,647 --> 00:19:52,066 Luca, falo sério, 246 00:19:52,942 --> 00:19:56,279 Eu não sei, deveríamos tentar ser um pouco mais juntos. 247 00:19:57,071 --> 00:19:58,907 Você quer arruinar meu noite de novo? 248 00:19:59,240 --> 00:20:01,409 Não tenho culpa se toda vez que eu tenha um momento livre, 249 00:20:01,743 --> 00:20:03,494 Eu te ligo e é a resposta máquina que me responde. 250 00:20:03,870 --> 00:20:05,830 Aqui é a casa do Dr. Borgese. 251 00:20:06,164 --> 00:20:08,708 O médico não está aqui devido a razões profissionais. 252 00:20:09,042 --> 00:20:10,418 Um dia você vai me ligar 253 00:20:10,752 --> 00:20:13,129 e a secretária eletrônica não te responder mais, 254 00:20:13,463 --> 00:20:14,797 um homem responderá a você. 255 00:20:15,131 --> 00:20:18,134 Se isso acontecer, não diga que foi minha culpa. 256 00:20:55,004 --> 00:20:58,216 Você sabe o que eu estava pensando? O que? 257 00:20:59,175 --> 00:21:00,134 Que você está certo. 258 00:22:27,472 --> 00:22:29,891 Olha, então vamos ver aquela casa em Giglio? 259 00:22:30,224 --> 00:22:31,642 Sim, mas não amanhã. 260 00:22:32,894 --> 00:22:35,396 No pântano não encontramos nada 261 00:22:35,730 --> 00:22:37,690 e neste fim de semana será difícil. 262 00:22:38,024 --> 00:22:39,984 ainda não consegui encontrar qualquer pista. 263 00:22:40,318 --> 00:22:43,821 Não tenho elementos, espero para encontrar alguns vestígios 264 00:22:44,155 --> 00:22:45,698 na casa de Paradisi. 265 00:22:47,742 --> 00:22:49,285 Você tem que ter paciência, meu amor. 266 00:22:56,042 --> 00:22:57,627 Estes são os últimos. 267 00:23:36,582 --> 00:23:38,167 Você sabe qual fechadura eles abrem? 268 00:23:38,793 --> 00:23:41,337 A jaqueta é uma das aqueles que ele usou menos. 269 00:23:43,464 --> 00:23:45,591 Talvez eles venham do escritório de seguros 270 00:23:45,925 --> 00:23:47,844 onde Umberto trabalhou até um ano atrás. 271 00:23:51,973 --> 00:23:58,271 Não, não, não, esta chave não é de nossos escritórios. 272 00:24:00,606 --> 00:24:02,400 E o que você pode me dizer sobre Paradisi? 273 00:24:02,733 --> 00:24:06,279 No que diz respeito a Paradisi, sim, ele trabalhou conosco. 274 00:24:06,779 --> 00:24:11,659 Ele foi um dos nossos melhores detetives. Ele era altamente respeitado. 275 00:24:12,493 --> 00:24:14,203 Ah, ele era um investigador? 276 00:24:16,247 --> 00:24:20,084 - E por que ele foi demitido? - Não, não, foi ele quem saiu, 277 00:24:20,626 --> 00:24:23,296 logo após o caso Morôni, parece-me. 278 00:24:24,422 --> 00:24:25,339 Agora vamos ver. 279 00:24:28,593 --> 00:24:32,388 Grazia, por favor, o arquivo Morôni, sim. 280 00:24:33,764 --> 00:24:34,724 O caso Morôni? 281 00:24:35,349 --> 00:24:37,477 Você veio para tratar do caso Morôni? 282 00:24:37,810 --> 00:24:39,937 Sim, sim, o caso daquele pequeno garota que foi sequestrada. 283 00:24:40,271 --> 00:24:41,355 Você já ouviu falar sobre isso? 284 00:24:41,731 --> 00:24:43,232 Sim, sim, lembro-me agora. 285 00:24:43,774 --> 00:24:45,735 Um caso sensacional, talvez você não lidei com isso, 286 00:24:46,068 --> 00:24:46,527 mas foi em 287 00:24:46,861 --> 00:24:47,737 todos os jornais, 288 00:24:48,070 --> 00:24:50,865 Eu não te digo então do do ponto de vista do seguro, um 289 00:24:51,199 --> 00:24:52,116 caso muito complicado 290 00:24:52,783 --> 00:24:55,077 justamente por esta razão nós deu para Paradisi. 291 00:24:56,412 --> 00:24:57,330 Obrigado. 292 00:24:59,457 --> 00:25:01,626 E onde estava a menininha sequestrado? 293 00:25:01,959 --> 00:25:02,919 No parque da vila. 294 00:25:03,377 --> 00:25:04,670 Ela estava brincando calmamente 295 00:25:05,004 --> 00:25:07,006 e quando sua mãe olhou para fora da janela, o pequeno 296 00:25:07,381 --> 00:25:07,882 garota se foi. 297 00:25:08,466 --> 00:25:11,177 Stefy, Stefania. 298 00:25:19,977 --> 00:25:21,187 Ela havia sido sequestrada. 299 00:25:21,812 --> 00:25:24,899 Seu pai não notificou o polícia, mas imediatamente 300 00:25:25,233 --> 00:25:26,234 pagou o resgate 301 00:25:26,567 --> 00:25:28,778 e na tentativa de obter notícias o pequeno, ele seguiu 302 00:25:29,153 --> 00:25:29,695 o mediador, 303 00:25:30,029 --> 00:25:32,573 mas ele foi descoberto e sequestrado por sua vez. 304 00:25:32,907 --> 00:25:35,117 Aqui está como o encontramos um mês depois. 305 00:25:38,329 --> 00:25:41,040 Cobrimos com um seguro a vida de Morôni 306 00:25:41,374 --> 00:25:42,833 e sua filha era o beneficiário. 307 00:25:43,167 --> 00:25:45,920 Então, tivemos que verificar o identidade dos dois cadáveres 308 00:25:46,254 --> 00:25:48,714 e este foi precisamente o tarefa dada a Paradisi, 309 00:25:49,840 --> 00:25:53,344 e aqui seu relatório final. 310 00:25:59,058 --> 00:26:02,353 "Testemunhas questionadas: Rita (esposa), Oliviero (irmão) 311 00:26:02,687 --> 00:26:05,231 Giorgio (cunhado), Paula (professora)" 312 00:26:10,027 --> 00:26:10,861 Brigadeiro Bozzi. 313 00:26:11,195 --> 00:26:13,573 Eu gostaria de fale com o inspetor Peretti. 314 00:26:13,906 --> 00:26:15,533 O inspetor está fora da sala. Quem está falando? 315 00:26:15,908 --> 00:26:17,201 Eu sou a Sra. Paradisi, 316 00:26:17,577 --> 00:26:19,996 eles me telefonaram de os correios. 317 00:26:20,329 --> 00:26:23,708 Dizem que o prazo de uma caixa atribuído a Umberto expirou. 318 00:26:24,083 --> 00:26:26,669 Talvez aquelas pequenas chaves encontradas pelo inspetor? 319 00:26:27,003 --> 00:26:28,671 Bem, uma caixa pode ser um ótimo lugar 320 00:26:29,046 --> 00:26:31,007 para esconder algo confidencial. 321 00:26:31,382 --> 00:26:34,260 Dê uma olhada e se você encontrar algo traga-o para o nosso escritório. 322 00:26:34,594 --> 00:26:37,972 Certamente farei isso. Tenha um bom dia. Tenha um bom dia. 323 00:26:38,764 --> 00:26:41,726 Silvestri, também deste duas fotocópias. 324 00:26:42,059 --> 00:26:43,269 OK. Há algo novo. 325 00:27:01,037 --> 00:27:03,414 Mas os correios não podem telefonar para avisar que 326 00:27:03,748 --> 00:27:04,874 o prazo expirou, 327 00:27:05,207 --> 00:27:07,209 porque a caixa de correio é secreta. 328 00:27:07,585 --> 00:27:09,420 Bem, isso é o suficiente. Bozzi, um carro rapidamente. 329 00:27:35,029 --> 00:27:37,281 Não, olha só, é inútil, aqui estamos presos. 330 00:27:37,657 --> 00:27:39,909 Vou a pé, junte-se a mim o mais rápido possível. 331 00:28:42,346 --> 00:28:43,472 Como isso aconteceu? 332 00:28:43,973 --> 00:28:45,558 Eu estava no balcão, eu tinha acabado de pegar 333 00:28:45,933 --> 00:28:47,518 este correio expresso quando eu ouvi gritos. 334 00:28:47,852 --> 00:28:50,187 Eu me virei e vi que isso a pobre menina estava caindo. 335 00:28:50,730 --> 00:28:52,314 No local eu pensei que ela estava doente, 336 00:28:52,690 --> 00:28:54,108 mas então percebi que ela estava morta. 337 00:28:54,442 --> 00:28:55,234 Você viu quem fez isso? 338 00:28:55,735 --> 00:28:58,988 Sim, talvez um homem alto com um casaco escuro. 339 00:29:00,698 --> 00:29:01,657 E você o viu? 340 00:29:02,074 --> 00:29:03,909 Claro, mas ele não era alto. 341 00:29:04,285 --> 00:29:06,454 Ele era um jovem atarracado com óculos escuros, 342 00:29:06,787 --> 00:29:08,539 uma capa de chuva e um chapéu. 343 00:29:08,873 --> 00:29:10,708 Não, olha, você está errado. Não, não, Eu não estou errado. 344 00:29:11,083 --> 00:29:14,253 Não, que chapéu, que atarracado ele era um jovem, mas careca. 345 00:29:14,587 --> 00:29:18,549 Eu o vi muito bem. eu entendo, obrigado. 346 00:29:51,665 --> 00:29:52,792 Concentre-se bem. 347 00:29:53,626 --> 00:29:54,835 É o desenho de uma criança 348 00:29:55,169 --> 00:29:57,254 em um quadrado muito comum papel de caderno. 349 00:29:57,755 --> 00:30:01,300 O que há no canto esquerdo? Amplie-o. 350 00:30:05,054 --> 00:30:07,598 Parece a impressão de um carimbo mal tatuado, 351 00:30:08,140 --> 00:30:10,351 "uto", "ttine". 352 00:30:15,272 --> 00:30:18,609 "Instituto Beneditino" 353 00:30:25,574 --> 00:30:27,535 Aqui estão os cadernos. 354 00:30:31,372 --> 00:30:35,209 Na minha opinião, não há dúvida, o desenho é da própria Stefania. 355 00:30:35,876 --> 00:30:40,297 Aqui está a pequena flor. É em cada desenho, como uma assinatura. 356 00:30:43,843 --> 00:30:45,678 Você mostrou esses cadernos para alguém? 357 00:30:46,011 --> 00:30:47,888 Não. 358 00:30:48,222 --> 00:30:50,683 Mas Paradisi, o detetive de seguros, 359 00:30:51,058 --> 00:30:52,893 questionou você também. Não é verdade? 360 00:30:55,980 --> 00:30:56,939 Sim, 361 00:30:57,815 --> 00:31:00,192 um senhor do seguro empresa veio aqui e 362 00:31:00,526 --> 00:31:01,527 me fez perguntas 363 00:31:01,861 --> 00:31:03,988 bastante genérico, eu diria. - Quais? 364 00:31:04,488 --> 00:31:06,532 Ele me pediu informações sobre a menininha 365 00:31:06,866 --> 00:31:07,658 condição de saúde, 366 00:31:07,992 --> 00:31:11,954 se ela tivesse algum sinal específico, abrasões 367 00:31:12,288 --> 00:31:13,581 ou mesmo pequenas cicatrizes. 368 00:31:13,914 --> 00:31:15,291 Em suma, tudo isso poderia ser útil 369 00:31:15,624 --> 00:31:18,043 para uma identificação segura da pequena Stefy. 370 00:31:21,046 --> 00:31:24,842 Você vê, eles a encontraram em um estado avançado de decomposição. 371 00:31:25,301 --> 00:31:27,219 - Você não mostrou os cadernos para ele? - Não. 372 00:31:27,761 --> 00:31:29,513 Eu os tinha aqui na mesa, porque alguém de 373 00:31:29,847 --> 00:31:30,514 a família Morôni 374 00:31:30,848 --> 00:31:33,309 tinha insistido em ter eles como uma memória. 375 00:31:33,642 --> 00:31:35,603 Em vez disso, ninguém nunca veio para coletá-los 376 00:31:35,936 --> 00:31:37,187 e então eles foram deixados aqui. 377 00:31:37,521 --> 00:31:38,856 Eu não os coloquei mais o lugar deles. 378 00:31:39,481 --> 00:31:42,610 Mas será que pode ser que, sem seu conhecimento, aquele homem 379 00:31:42,943 --> 00:31:43,736 os consultou? 380 00:31:44,069 --> 00:31:46,614 Enquanto ele estava lá, eles me ligaram da Administração. 381 00:31:46,947 --> 00:31:49,283 Fiquei 15 ou talvez 20 minutos. 382 00:31:49,617 --> 00:31:52,161 Quando voltei, ele tinha desapareceu. Não posso excluir isso. 383 00:31:52,494 --> 00:31:55,289 - Você notou algo estranho? - Não, nada. 384 00:31:55,623 --> 00:31:56,916 Vamos dar uma olhada no cadernos? 385 00:31:57,249 --> 00:31:57,833 - Claro. 386 00:32:20,314 --> 00:32:22,066 Aqui, olhe. 387 00:32:45,547 --> 00:32:49,343 Sim, foi feito apenas uma semana antes do sequestro. 388 00:32:49,843 --> 00:32:52,680 Eu atribuí um tema de desenho 389 00:32:53,013 --> 00:32:56,058 e o título era: "Uma casa onde Eu gostaria de viver". 390 00:32:56,392 --> 00:33:00,604 Este foi o tema. Agora se... Marn? 391 00:33:00,980 --> 00:33:03,190 - Às suas ordens. - Mas se você parasse de dormir. 392 00:33:05,442 --> 00:33:08,529 Por que Paradisi rasgou esta folha e levá-lo embora? 393 00:33:08,904 --> 00:33:11,323 O que há de tão importante em esse desenho? 394 00:33:11,657 --> 00:33:13,534 Boa noite senhorita e tenha um bom domingo. 395 00:33:13,867 --> 00:33:14,994 Obrigado. Boa noite. 396 00:33:45,024 --> 00:33:46,984 Entre. 397 00:33:48,652 --> 00:33:51,196 - Inspetor, os sanduíches quentes. - Sim, coloque-os lá. 398 00:33:55,659 --> 00:33:59,329 Olha só, na sua opinião, o que é isso? 399 00:34:01,915 --> 00:34:04,918 É o desenho de um menino. O meu faz muitos deles. 400 00:34:05,252 --> 00:34:08,464 Sim, mas o que isso representa? 401 00:34:11,800 --> 00:34:16,805 Uma casa colorida entre dois pequenos árvores, no topo de uma colina, 402 00:34:17,139 --> 00:34:18,515 em uma manhã-- 403 00:34:18,849 --> 00:34:20,893 Na primavera. Encontramos um poeta aqui. 404 00:34:21,268 --> 00:34:22,770 Sim, tudo bem, você pode ir, obrigado. 405 00:34:23,520 --> 00:34:27,274 Uma casa colorida entre dois pequenos árvores no topo de uma colina. 406 00:34:27,608 --> 00:34:29,234 Com um objeto engraçado no telhado. 407 00:34:32,488 --> 00:34:34,114 Mas é a cabana de Mattia. 408 00:34:34,573 --> 00:34:36,784 Ele está localizado bem em frente o lugar onde Stefania 409 00:34:37,117 --> 00:34:38,911 e seu pai foram separados. 410 00:34:39,369 --> 00:34:42,456 E a menina desenhou o semana antes de ser sequestrado. 411 00:34:42,790 --> 00:34:46,126 Isso significa que a menina já conhecia o lugar 412 00:34:46,460 --> 00:34:47,961 e talvez Paradisi tivesse descobriu quem tinha 413 00:34:48,337 --> 00:34:49,004 trouxe ela para lá. 414 00:34:49,463 --> 00:34:52,925 E é por isso que ela foi morta e sua esposa também foi morta. 415 00:34:54,384 --> 00:34:56,804 Os sequestradores querem destruir qualquer evidência, 416 00:34:57,137 --> 00:34:59,348 cada elo da cadeia porque por agora eles sabem que eu ando 417 00:34:59,681 --> 00:35:01,308 o mesmo caminho de Paradisi 418 00:35:03,852 --> 00:35:04,812 e... espere um minuto, 419 00:35:07,314 --> 00:35:10,234 mas o assassino rasgou um pedaço deste desenho. 420 00:35:10,609 --> 00:35:13,862 Marn, a professora! Ligue para ela agora e avise-a. 421 00:35:14,196 --> 00:35:17,032 Vou para a sala de operações. Imediatamente, imediatamente. 422 00:35:19,743 --> 00:35:22,996 - Mas, qual é o número desse professor? - Ah, deveria estar no arquivo. 423 00:35:27,668 --> 00:35:30,129 Esse 500 está completo com pneus? 424 00:35:30,462 --> 00:35:33,006 Ouça, quantos carros temos em no distrito de Rinascimento? 425 00:35:33,507 --> 00:35:35,217 Temos 21 e 13. 426 00:35:35,551 --> 00:35:38,804 Bem, ligue para um deles e conte dirigir até a Via del Caravaggio 75. 427 00:35:39,138 --> 00:35:42,683 Tudo bem. Carro de esquadrão 21 chamada dupla A vela 21 chama a viatura 21. 428 00:36:15,799 --> 00:36:19,136 Carro-patrulha 21, dirija até a via del Caravaggio 75 429 00:36:19,469 --> 00:36:20,846 e aguarde instruções. 430 00:36:22,431 --> 00:36:26,393 Inspetor, a menina não está em casa, ninguém atende o telefone. 431 00:36:27,102 --> 00:36:28,520 Então ligue para a escola, 432 00:36:28,854 --> 00:36:30,981 pergunte a que horas ela saiu e se alguém a pegou. 433 00:36:31,315 --> 00:36:33,150 E tente novamente em casa. OK. 434 00:37:06,183 --> 00:37:10,020 Senhorita, você não me reconhece? eu sou o contador Civitelli, 435 00:37:10,354 --> 00:37:12,940 você talvez esteja com medo de mim! 436 00:37:13,273 --> 00:37:16,360 Se eu tiver que dizer a verdade, um pouco sim. 437 00:37:16,944 --> 00:37:20,239 Eu entendo você, caras estranhos são sempre por perto lá fora, que 438 00:37:20,572 --> 00:37:21,615 pessoas honestas agora-- 439 00:37:21,949 --> 00:37:23,992 Ninguém responde. Tente novamente. 440 00:37:31,375 --> 00:37:33,252 Peço desculpas, tenho que ir. 441 00:37:33,585 --> 00:37:35,963 Não se preocupe, se apresse, o telefone toca. 442 00:37:36,296 --> 00:37:37,339 Obrigado. 443 00:37:38,966 --> 00:37:39,925 Boa noite. 444 00:39:10,223 --> 00:39:11,433 Olá? 445 00:39:13,310 --> 00:39:17,230 Olá, quem é? Mas, quem está falando? Olá? 446 00:40:45,861 --> 00:40:47,446 Ah! 447 00:41:50,008 --> 00:41:53,929 Quem é? Quem? O que você disse? 448 00:41:57,474 --> 00:41:59,643 Ah! Mas, é você? 449 00:42:04,064 --> 00:42:05,482 Olá, entre. 450 00:42:07,943 --> 00:42:11,029 Você deve me desculpar se me encontrar em uma bagunça, mas eu não estava 451 00:42:11,363 --> 00:42:12,781 esperando alguém agora. 452 00:42:13,114 --> 00:42:14,699 Eu estava prestes a ir para a cama. 453 00:42:26,294 --> 00:42:28,713 Mas. Para onde você foi? 454 00:42:31,424 --> 00:42:33,051 A sala é por aqui. 455 00:42:36,721 --> 00:42:38,265 Por favor, sente-se. 456 00:42:43,520 --> 00:42:45,605 A viatura 21 chama a vela dupla 21. 457 00:42:45,939 --> 00:42:48,024 Estamos no número 75 da Via del Caravaggio. 458 00:42:48,400 --> 00:42:50,235 A porta está fechada, nada a relatar. 459 00:42:50,569 --> 00:42:52,237 - Estamos esperando. - Diga-lhes para esperarem. 460 00:42:52,654 --> 00:42:55,991 Carro de esquadrão 21 Vela dupla 21 chamadas A viatura 21 espera no local. 461 00:42:56,324 --> 00:42:57,367 Ligue para o Brigadeiro Bozzi. 462 00:42:57,951 --> 00:43:00,579 Brigadeiro Bozzi para operações quarto. Brigadeiro Bozzi. 463 00:43:07,335 --> 00:43:08,878 Então? Então nada, nada. 464 00:43:09,212 --> 00:43:11,631 Ela deixou a escola às sete horas, ela deveria estar em casa, 465 00:43:11,965 --> 00:43:13,675 mas o telefone está sempre ocupado. 466 00:43:14,175 --> 00:43:15,969 Isso é tudo que tenho para lhe dizer. 467 00:43:17,721 --> 00:43:21,683 Se você quiser mais informações você pode perguntar diretamente à polícia. 468 00:43:22,392 --> 00:43:23,435 Eu não sei mais nada. 469 00:45:53,835 --> 00:45:57,297 Ah, Marn. E daí? 470 00:45:58,423 --> 00:46:01,301 Primeiro eles a rasgaram em pedaços e então eles esmagaram seu crânio. 471 00:46:01,634 --> 00:46:03,928 - Mas você encontrou alguma impressão digital? - De jeito nenhum. 472 00:46:05,430 --> 00:46:06,431 Não, hein? 473 00:46:09,517 --> 00:46:12,437 - E como ele reagiu? - Não vamos falar sobre isso. 474 00:46:13,271 --> 00:46:14,981 Bem, vá descansar um pouco. Vá dormir, vá. 475 00:46:15,356 --> 00:46:16,858 Obrigado, vou terminar o informe e vá embora. 476 00:46:29,078 --> 00:46:31,623 Bozzi me contou tudo. 477 00:46:36,294 --> 00:46:40,215 E a perícia? Eles encontraram apenas isso. 478 00:46:45,345 --> 00:46:46,095 O que é? 479 00:46:46,429 --> 00:46:48,556 Um fragmento da estatueta com qual o assassino 480 00:46:48,932 --> 00:46:49,724 quebrou o crânio, 481 00:46:50,058 --> 00:46:51,476 havia permanecido no cabelo. 482 00:46:52,018 --> 00:46:54,062 A estatueta não era parte dos móveis, 483 00:46:54,395 --> 00:46:56,523 então o assassino trouxe com ele. 484 00:46:56,856 --> 00:46:58,233 O que você acha que isso significa? 485 00:46:58,608 --> 00:47:01,194 Que a professora conhecia o assassino 486 00:47:01,653 --> 00:47:05,073 e que ela o deixou entrar sem tendo a menor suspeita. 487 00:47:05,448 --> 00:47:06,241 Sim, é assim. 488 00:47:07,033 --> 00:47:11,162 Então, sem impressões digitais, hein? Não. 489 00:47:11,538 --> 00:47:14,040 Mas o assassino é sempre o mesmo. 490 00:47:14,582 --> 00:47:17,418 Eh, que bagunça meu inspetor. 491 00:47:18,503 --> 00:47:20,421 Uma grande bagunça. - Marn, 492 00:47:20,964 --> 00:47:24,259 sobre os dois últimos crimes, nós carregá-los em nossa consciência. 493 00:47:25,301 --> 00:47:27,846 O assassino conhecia o importância do desenho. 494 00:47:28,680 --> 00:47:31,558 Tivemos que imaginar que ele queria apague tudo. 495 00:47:32,267 --> 00:47:37,105 Eh, inspetor, em teoria é fácil para prevenir, mas em vez disso, 496 00:47:37,438 --> 00:47:41,693 para colocá-lo em prática, você quase sempre obtemos um fato consumado. 497 00:47:42,068 --> 00:47:43,152 Mas é exatamente por isso! 498 00:47:43,486 --> 00:47:45,947 Mas, não leve isso tão a sério, Inspetor, não fique chateado. 499 00:47:46,281 --> 00:47:47,240 Você vê, em nosso negócio 500 00:47:47,574 --> 00:47:51,369 não basta ser inteligente e talvez com um diploma, não é? 501 00:47:51,911 --> 00:47:54,873 Você tem que ter pele grossa, tipo aqueles que estão no necrotério. 502 00:47:55,415 --> 00:47:57,667 A propósito, você sabe o que eles dizem lá em cima? 503 00:47:58,001 --> 00:48:00,753 Eles dizem que se este caso acabar à frente neste ritmo, 504 00:48:01,129 --> 00:48:04,549 com cadáveres podemos fazer um time de futebol. 505 00:48:08,386 --> 00:48:10,972 Quem tratou do caso Morôni? 506 00:48:11,848 --> 00:48:14,893 Quem é? Parece-me Pilone, sim. 507 00:48:15,226 --> 00:48:16,603 Bem, veja se lidamos com isso, 508 00:48:16,936 --> 00:48:19,272 Acredito que para um jogo limpo seria melhor avisá-los. 509 00:48:19,606 --> 00:48:22,650 Mas, não, não, não, Pilone agora não pode mais estourar nossas bolas. 510 00:48:22,984 --> 00:48:23,818 Marn. 511 00:48:24,152 --> 00:48:26,237 Quero dizer que ele tem foi transferido. 512 00:48:26,779 --> 00:48:29,824 Inspetor, continue com discrição, 513 00:48:30,158 --> 00:48:32,577 não se preocupe com o autorizações do magistrado, 514 00:48:32,911 --> 00:48:34,370 o clamor da imprensa. 515 00:48:34,704 --> 00:48:37,165 Eu vou te cobrir, jogue tudo em cima de mim. 516 00:48:37,916 --> 00:48:41,252 Bem, eu iria por algumas horas ou mais de sono, porque sou um 517 00:48:41,586 --> 00:48:42,462 um pouco cansado. 518 00:48:42,795 --> 00:48:44,839 Sim, vá Marn. - Se me der licença, hein. 519 00:48:45,173 --> 00:48:46,591 Boa noite. Boa noite. 520 00:49:19,791 --> 00:49:20,750 Bom dia. 521 00:49:27,090 --> 00:49:30,843 Senhora, preciso lhe perguntar algumas perguntas sobre Stefania. 522 00:49:33,471 --> 00:49:36,683 Stéfânia? Claro. 523 00:49:38,309 --> 00:49:41,270 É necessário que Stefania experimenta seu vestido. 524 00:49:41,729 --> 00:49:45,274 Eu fiz um pouco maior, mas o a lã vai encolher, então. 525 00:49:45,692 --> 00:49:49,904 E Stefy cresce tão rápido. Ela vai voltarei da escola em breve. 526 00:49:59,664 --> 00:50:01,916 Aqui ela tinha quatro anos. 527 00:50:07,463 --> 00:50:10,842 Sim, ela é muito bonita, parabéns. 528 00:50:24,480 --> 00:50:27,400 Eles me informaram agora há pouco. Bom dia. 529 00:50:28,526 --> 00:50:31,404 Eu sou a Sra. Lucchi, Esposa de Olivero Moroni. 530 00:50:32,071 --> 00:50:34,323 Meu marido acabou de voltar da fábrica, 531 00:50:35,658 --> 00:50:38,202 Aqui está ele, você gostaria de conversar para mim também? 532 00:50:38,536 --> 00:50:39,746 Sim, para vocês dois 533 00:50:40,121 --> 00:50:41,080 Meu marido. 534 00:50:41,414 --> 00:50:42,331 Bom dia. Prazer em conhecê-lo. 535 00:50:43,041 --> 00:50:44,042 Com licença. 536 00:50:50,631 --> 00:50:52,633 Comprei para você, Eleonora. 537 00:50:52,967 --> 00:50:55,094 Você verá, Stefania também vai amá-los. 538 00:50:55,428 --> 00:50:59,057 Oliviero, o inspetor gostaria de falar com você. 539 00:50:59,390 --> 00:51:01,309 Claro, por favor. 540 00:51:18,201 --> 00:51:22,455 Vim falar sobre Stefania com sua cunhada. 541 00:51:23,456 --> 00:51:28,503 Onde está Stefy? Stefy? Stéphanie. 542 00:51:29,003 --> 00:51:32,298 Pobre Eleonora, ela tem estado assim que desde então, não 543 00:51:32,632 --> 00:51:33,674 mais recuperado. 544 00:51:34,050 --> 00:51:36,177 Inspetor, por que depois de tanto tempo? 545 00:51:36,511 --> 00:51:39,514 Eu estava esperando você perguntar por que a polícia, depois de muito tempo, 546 00:51:39,847 --> 00:51:43,643 reabriu a investigação de um caso que já estava encerrado. 547 00:51:44,018 --> 00:51:46,687 Se houver a menor chance para descobrir algo mais, 548 00:51:47,021 --> 00:51:49,357 estamos todos à sua disposição descarte completo. 549 00:51:49,690 --> 00:51:50,900 Não comece de novo agora. 550 00:51:52,735 --> 00:51:54,821 Olivero mora no memória de seu irmão. 551 00:51:55,154 --> 00:51:57,365 Mas por que você me censura por isso? Eu devo tudo a ele. 552 00:51:57,698 --> 00:51:58,491 E ele? 553 00:51:59,659 --> 00:52:01,828 Você sabe que durante a guerra ele salvou a vida de Alessandro? 554 00:52:02,161 --> 00:52:04,247 Mas o que isso tem a ver com isto? 555 00:52:04,580 --> 00:52:07,583 É uma coisa pertencente ao passado agora, cale a boca. 556 00:52:07,917 --> 00:52:10,336 Não, se tivermos que dizer a verdade, vamos encarar tudo. 557 00:52:10,711 --> 00:52:12,839 Olha, ele até perdeu uma mão. 558 00:52:13,172 --> 00:52:16,008 Não que Alexandre não fosse grato a ele, 559 00:52:16,342 --> 00:52:20,304 muito pelo contrário, mas, veja você, isso o incomodava ter que 560 00:52:20,680 --> 00:52:21,681 agradecer a alguém. 561 00:52:22,932 --> 00:52:24,767 Oliviero, em vez disso, é diferente, 562 00:52:25,226 --> 00:52:28,479 ele sempre teve por Alessandro um carinho exagerado. 563 00:52:29,397 --> 00:52:31,816 Veja, por exemplo, se o outro parentes gastaram 564 00:52:32,150 --> 00:52:33,943 o que você gastou. - Karla, pare com isso. 565 00:52:34,277 --> 00:52:38,030 Não, eu quero contar toda a verdade. 566 00:52:39,073 --> 00:52:42,535 Inspetor, você sabe que Oliviero deu dinheiro a uma sanguessuga, 567 00:52:42,869 --> 00:52:43,619 um charlatão, 568 00:52:43,995 --> 00:52:46,414 só porque ele disse ter provas. 569 00:52:47,206 --> 00:52:50,168 Ele pagou e o charlatão desapareceu. 570 00:52:50,501 --> 00:52:51,210 Isso é verdade? 571 00:52:51,544 --> 00:52:53,588 Claro que é verdade, eu não inventei. 572 00:52:53,963 --> 00:52:56,257 Vá em frente, diga a ele. Vamos, diga a ele. 573 00:52:57,091 --> 00:53:01,053 Eu admito, mas, desculpe-me, o que você teria feito? 574 00:53:01,721 --> 00:53:04,223 A polícia já havia abriu o caso, 575 00:53:04,557 --> 00:53:07,143 então, um dia, alguém que diz que tem 576 00:53:07,518 --> 00:53:09,562 provas para chegar aos assassinos. 577 00:53:09,937 --> 00:53:13,274 Ele se chamava Paradisi? - Sim, acho que sim, 578 00:53:13,608 --> 00:53:16,444 Eu o conhecia pouco, ele costumava telefonar. 579 00:53:16,777 --> 00:53:18,905 Você sabe, eu costumava pagar a ele através do banco. 580 00:53:19,238 --> 00:53:21,699 E então? E então ele desapareceu. 581 00:53:22,366 --> 00:53:26,704 Ele não desapareceu, ele foi morto. 582 00:53:29,582 --> 00:53:31,834 Meu Deus, isso não é possível. 583 00:53:41,677 --> 00:53:43,679 - Bom dia. - Bom dia. 584 00:53:44,138 --> 00:53:45,890 Podemos bater um papo? 585 00:53:47,350 --> 00:53:48,267 Sim, por favor. 586 00:53:51,896 --> 00:53:55,816 Bom dia. Por favor, por favor fique confortável. 587 00:54:00,863 --> 00:54:02,573 Há quanto tempo você está trabalhando aqui? 588 00:54:03,824 --> 00:54:07,787 Ela por um ano e seis meses, o dois de nós por três anos. 589 00:54:09,956 --> 00:54:13,626 Então você já estava aqui quando... Sim. 590 00:54:14,126 --> 00:54:16,337 - Quando a menina foi sequestrado. 591 00:54:19,131 --> 00:54:24,345 E, naquela tarde, alguma você vê Stefania no jardim? 592 00:54:24,679 --> 00:54:26,722 Eu trouxe um lanche para ela dez minutos antes. 593 00:54:27,056 --> 00:54:29,517 Ah. Havia mais alguém? 594 00:54:39,318 --> 00:54:40,319 Havia mais alguém? 595 00:54:45,783 --> 00:54:49,453 Eu, mas estava lavando o carro. 596 00:54:49,996 --> 00:54:50,913 Tudo bem, 597 00:54:51,789 --> 00:54:54,583 devemos tentar reconstruir exatamente 598 00:54:55,751 --> 00:54:57,211 o que aconteceu naquele dia. 599 00:55:01,716 --> 00:55:06,846 Stéfânia! Stéfânia! 600 00:55:07,722 --> 00:55:14,895 Stéfânia! Stéfânia! Stéfânia! Stéfânia! 601 00:55:16,063 --> 00:55:20,109 Stefy! Stéfânia! Stefy! 602 00:55:20,693 --> 00:55:23,154 Procuramos por ela em todos os lugares, então o telefonema chegou. 603 00:55:26,282 --> 00:55:27,158 Olá! 604 00:55:27,950 --> 00:55:31,662 A garotinha está bem por enquanto. 605 00:55:32,580 --> 00:55:37,418 Se você quiser vê-la viva novamente não avise a polícia. 606 00:55:38,961 --> 00:55:44,342 Prepare 100 milhões em notas pequenas. 607 00:55:44,925 --> 00:55:48,929 Você receberá instruções por carta. 608 00:56:30,262 --> 00:56:31,430 Chegou no dia seguinte. 609 00:56:32,056 --> 00:56:35,059 "Hoje à noite no quilômetro 21 na rodovia 24" 610 00:57:40,207 --> 00:57:42,793 Oliveira. - Sim? 611 00:57:45,629 --> 00:57:47,882 Você irá. - Tudo bem. 612 00:57:48,215 --> 00:57:50,009 Não! Não, eu não quero. 613 00:57:50,342 --> 00:57:51,677 Pode ser perigoso. 614 00:57:52,011 --> 00:57:54,305 Georgio e Beniamino têm ninguém além de você. 615 00:57:54,638 --> 00:57:56,265 Não há perigo, Carla. 616 00:57:57,808 --> 00:57:58,684 Certo, Alessandro? 617 00:58:00,519 --> 00:58:01,479 Claro. 618 00:58:02,062 --> 00:58:05,191 Pensamos que o Sr. Beniamino se ofereceria, 619 00:58:05,524 --> 00:58:08,944 ele era muito apegado pequena Stéfânia. 620 00:58:10,237 --> 00:58:12,740 O que significa anexado? 621 00:58:13,324 --> 00:58:16,243 Bem, um escultor, um cara específico, 622 00:58:16,577 --> 00:58:18,662 talvez em suma um pouco estranho. 623 00:58:18,996 --> 00:58:21,332 Ele costumava demonstrar apego impressionante. 624 00:58:21,916 --> 00:58:24,877 E quem mais acompanhava o garotinha lá fora? 625 00:58:25,211 --> 00:58:29,381 Um pouco de todos. Mas quase sempre Sr. Beniamino. 626 00:58:30,090 --> 00:58:32,176 Eles costumavam ficar fora por várias horas. 627 00:58:32,510 --> 00:58:36,680 E você já a acompanhou? Bem, eu... 628 00:58:42,561 --> 00:58:46,398 Sim, ele também. Você costumava ir saiu com Stefania? 629 00:58:47,691 --> 00:58:51,111 Sim, fiquei feliz quando Eu poderia fazer isso. 630 00:58:51,445 --> 00:58:53,531 E para onde você a levou? Para o zoológico? Para o campo? 631 00:58:53,864 --> 00:58:55,241 Em todos os lugares, até mesmo no campo. 632 00:58:55,574 --> 00:58:56,825 Eu tive que tirá-la de 633 00:58:57,159 --> 00:58:57,993 o meio ambiente, 634 00:58:58,369 --> 00:59:00,329 em casa ela não tinha outra escolha do que estar presente para aqueles 635 00:59:00,663 --> 00:59:01,372 brigas terríveis. 636 00:59:01,705 --> 00:59:04,083 Meu irmão teve um casamento ruim. 637 00:59:04,667 --> 00:59:06,252 Por que? O que estava acontecendo? 638 00:59:06,585 --> 00:59:09,797 Eles estavam prestes a se separar. Eles costumava brigar porque Alessandro 639 00:59:10,130 --> 00:59:12,174 queria a menininha com ele, 640 00:59:12,550 --> 00:59:14,802 mas minha cunhada, apoiado por seu irmão, 641 00:59:15,135 --> 00:59:19,306 aquela cobra Canavese, veio para chantageá-lo. 642 00:59:19,640 --> 00:59:21,392 Ou a menininha ou 100 milhões. 643 00:59:21,725 --> 00:59:25,312 E como seu irmão reagiu? Ele expulsou Canavese. 644 00:59:27,147 --> 00:59:30,526 Foi um erro. Um erro terrível. 645 00:59:30,859 --> 00:59:31,944 O que você teria feito? 646 00:59:32,278 --> 00:59:34,154 eu teria procurado um acordo, 647 00:59:34,530 --> 00:59:35,739 Eu teria chegado a um acordo, 648 00:59:36,115 --> 00:59:38,867 talvez dando a custódia de Stefania para alguém da família, 649 00:59:39,910 --> 00:59:42,204 talvez isso tivesse evitou o irreparável. 650 00:59:42,538 --> 00:59:45,332 - Você tem alguma suspeita? - Não. 651 00:59:45,666 --> 00:59:48,836 Então por que você pagou um detetive para descobrir os sequestradores 652 00:59:49,169 --> 00:59:50,004 da sua sobrinha? 653 00:59:50,588 --> 00:59:52,715 Como você descobriu? É verdade? 654 00:59:55,009 --> 00:59:58,554 Sim, eu queria olhar na cara 655 00:59:58,887 --> 01:00:01,515 que foi capaz de matar a inocência. 656 01:00:01,849 --> 01:00:04,727 Vamos, Donatella vá até o Sr. Beniamino. 657 01:00:08,355 --> 01:00:10,316 Não, Donatella agora não. 658 01:00:15,446 --> 01:00:16,614 Ela é uma modelo. 659 01:00:18,866 --> 01:00:21,452 - Você conhece a professora da Stefania? - Sim. 660 01:00:22,620 --> 01:00:24,496 Ela foi a última vítima. 661 01:00:25,205 --> 01:00:28,417 Mas nela o assassino deixou uma pista, isso. 662 01:00:31,754 --> 01:00:33,339 Você pode me dizer onde vem? 663 01:00:35,633 --> 01:00:38,594 Não, eu nunca vi isso. 664 01:00:41,639 --> 01:00:42,514 Multar. 665 01:00:43,849 --> 01:00:46,268 Talvez eu ainda precise para falar com você. 666 01:05:22,336 --> 01:05:25,881 O plano de Alessandro para descobrir os sequestradores falharam. 667 01:05:26,214 --> 01:05:28,300 Ele foi descoberto enquanto seguindo o mediador, 668 01:05:28,634 --> 01:05:30,844 batido até virar polpa e sequestrou a si mesmo. 669 01:05:31,553 --> 01:05:34,473 Até agora os depoimentos, então intervimos. 670 01:05:34,848 --> 01:05:36,642 Controles policiais, check-outs na área, 671 01:05:36,975 --> 01:05:39,394 agentes no entorno do villa e na fábrica, 672 01:05:39,770 --> 01:05:43,148 nós peneiramos os informantes, mas o sequestradores infelizmente 673 01:05:43,482 --> 01:05:44,733 nunca mais apareceu. 674 01:05:46,860 --> 01:05:48,862 Você sabe qual é o problema, Marn? Eh, se o problema 675 01:05:49,196 --> 01:05:49,863 foi só esse. 676 01:05:50,197 --> 01:05:51,782 Infelizmente. Ninguém se lembra de um maldita coisa mais. 677 01:05:52,115 --> 01:05:52,908 Esta é a verdade. 678 01:05:53,283 --> 01:05:56,578 Você se lembra do interrogatório? Depósitos nos correios? 679 01:05:56,912 --> 01:05:59,790 Para matar a Sra. Paradisi certamente foi apenas um 680 01:06:00,123 --> 01:06:01,792 mas uma testemunha disse que ele era loiro e gordo, 681 01:06:02,125 --> 01:06:03,502 outro ele era moreno e magro, 682 01:06:03,835 --> 01:06:06,004 vá descobrir. O que você quero entender. 683 01:06:10,342 --> 01:06:12,761 Vá em frente, Silvestri, como isso acabou? 684 01:06:14,888 --> 01:06:17,808 Encontramos os dois cadáveres dois meses depois por acaso durante 685 01:06:18,183 --> 01:06:20,519 uma perseguição a um fugitivo. 686 01:06:20,852 --> 01:06:24,064 Alessandro Moroni e sua filha estava preso em um bunker 687 01:06:24,398 --> 01:06:26,358 e deixe morrer lentamente de fome. 688 01:06:32,990 --> 01:06:34,574 E quanto a isso? 689 01:06:44,876 --> 01:06:48,213 Relatório número 700- 690 01:06:48,547 --> 01:06:51,925 Giorgio Canavese, 36 anos, cunhado, não 691 01:06:52,259 --> 01:06:53,802 precedente apurado. 692 01:06:54,136 --> 01:06:56,054 Ele criou do nada uma grande empresa 693 01:06:56,388 --> 01:06:59,141 do transporte internacional, Interfrigo. 694 01:06:59,474 --> 01:07:03,311 Com filiais em muitas cidades. De quem o negócio está indo muito bem. 695 01:07:06,106 --> 01:07:09,317 Esse cara deveria ser espremido. 696 01:07:15,741 --> 01:07:19,578 Quem é você, o que você quer, quem deixou você entrar aqui? 697 01:07:19,995 --> 01:07:22,330 O que eles estão fazendo nos meus caminhões? 698 01:07:22,664 --> 01:07:23,540 Procurando. 699 01:07:24,666 --> 01:07:27,002 - Eles não encontrarão nada. - Eles vão encontrar. 700 01:07:27,794 --> 01:07:29,254 Diga a ele para ficar quieto. 701 01:07:29,755 --> 01:07:32,382 Gorilas maus acabam no zoológico. 702 01:07:34,926 --> 01:07:38,013 Esta noite tivemos um relatório anônimo. 703 01:07:39,181 --> 01:07:42,350 Aparentemente, seus caminhões fazem não só carregar 704 01:07:42,684 --> 01:07:44,394 comida, mas, 705 01:07:44,770 --> 01:07:48,023 bem, espero que seja apenas contrabando. 706 01:07:48,982 --> 01:07:50,358 Eu entendo. 707 01:07:52,819 --> 01:07:56,573 Empresa considerável. Isso vai custaram uma fortuna. 708 01:07:58,116 --> 01:08:01,078 Cem milhões só para começar. 709 01:08:01,411 --> 01:08:03,705 - Nenhum de seus negócios. - Você nunca sabe. 710 01:08:04,039 --> 01:08:05,957 Em suma, posso saber o que você quer? 711 01:08:06,625 --> 01:08:08,251 Falando sobre seu problema. 712 01:08:09,127 --> 01:08:12,047 Cerca de dois meses atrás você estava pego em flagrante 713 01:08:12,380 --> 01:08:14,841 em um bordel com dois menores. 714 01:08:15,300 --> 01:08:16,301 Menores? 715 01:08:16,676 --> 01:08:18,470 Com as mulheres, a aparência engana. 716 01:08:18,804 --> 01:08:22,390 Mas ainda posso fazer tudo desaparece. 717 01:08:24,309 --> 01:08:28,480 Então, Sr. Canavese, você poderia retribuir o favor? 718 01:08:29,064 --> 01:08:31,733 Se é uma questão de dinheiro aí não há dificuldades. 719 01:08:32,192 --> 01:08:36,196 Não, você só precisa responder algumas perguntas. 720 01:08:41,034 --> 01:08:43,078 Depende de que tipo de perguntas. 721 01:08:43,995 --> 01:08:46,081 Você já pagou um determinado Umberto Paradisi 722 01:08:46,414 --> 01:08:49,960 para descobrir os assassinos de Alessandro e Stefania Moroni? 723 01:08:50,377 --> 01:08:53,964 Não, eu paguei apenas um cara que me chantageou. 724 01:08:55,215 --> 01:08:57,634 Porque ele sabia que sua irmã em acordo com você queria 725 01:08:57,968 --> 01:08:58,718 100 milhões com, 726 01:08:59,052 --> 01:09:02,764 conceder o divórcio a Alessandro e renunciar à menina. 727 01:09:03,557 --> 01:09:06,393 Bem, resumindo, quando aquele cara chegou 728 01:09:06,810 --> 01:09:09,104 com a merda de estar ligado a trilha dos sequestradores 729 01:09:09,437 --> 01:09:12,399 Eu pensei que ele sabia de tudo e queria extorquir alguns 730 01:09:12,732 --> 01:09:13,441 dinheiro de mim 731 01:09:13,775 --> 01:09:18,655 e como não quero me incomodar, você me entende, não é? 732 01:09:19,030 --> 01:09:20,073 Claro. 733 01:09:21,116 --> 01:09:24,744 Então, você pagou por medo? 734 01:09:25,287 --> 01:09:27,330 E quando você o viu pela última vez? 735 01:09:27,664 --> 01:09:31,251 Bem, há três meses, talvez mais, aqui. 736 01:09:32,460 --> 01:09:34,671 Aqui estão todas as datas e todas as figuras. 737 01:09:35,046 --> 01:09:36,798 Você sabe que sou preciso. 738 01:09:37,465 --> 01:09:38,425 Multar. 739 01:09:55,775 --> 01:09:58,695 Então você pode responder com precisão igual 740 01:09:59,029 --> 01:10:00,363 para esta última pergunta. 741 01:10:01,573 --> 01:10:05,035 - Onde você estava na madrugada do dia 7 de junho? - Claro. 742 01:10:05,368 --> 01:10:07,537 Quando Paradisi foi morto. 743 01:10:18,840 --> 01:10:19,716 Não sei. 744 01:10:24,888 --> 01:10:27,432 Mas, Paradisi sabia o que procurar? 745 01:10:27,849 --> 01:10:29,976 Talvez sim. E nós? 746 01:10:30,518 --> 01:10:31,394 Não. 747 01:10:32,103 --> 01:10:35,065 É encorajador. E o assassino? 748 01:10:36,107 --> 01:10:37,067 Nem mesmo. 749 01:10:37,484 --> 01:10:40,028 Mas então por que ele continuar matando? 750 01:10:41,404 --> 01:10:43,365 Ele quer deletar todos os rastros 751 01:10:43,698 --> 01:10:45,659 e, como ele não sabe qual um, ele limpa as ruas. 752 01:10:46,326 --> 01:10:49,162 Veja Marn, o assassino tem certeza 753 01:10:49,537 --> 01:10:52,415 que Paradisi encontrou uma conexão entre ele e a menina, 754 01:10:52,749 --> 01:10:56,670 uma coisa insignificante talvez, mas o suficiente para identificá-lo 755 01:10:57,003 --> 01:10:58,797 e ele acredita que isso a evidência está na mão 756 01:10:59,130 --> 01:11:01,132 de uma dessas pessoas abordado por Paradisi 757 01:11:01,466 --> 01:11:04,636 e então ele é forçado a matar para não deixe testemunhas. 758 01:11:04,970 --> 01:11:08,556 Você vê a professora, Sra. Paradisi, e assim por diante. 759 01:11:09,140 --> 01:11:12,227 Em essência, ninguém sabe de nada, hein? 760 01:11:12,686 --> 01:11:15,730 Exceto o falecido que, como dizem, 761 01:11:16,064 --> 01:11:18,024 questionado, não respondeu. 762 01:11:18,441 --> 01:11:20,694 Poderíamos tentar com uma sessão. 763 01:11:21,027 --> 01:11:23,738 Sim, claro, então na sua casa colocamos um meio. 764 01:11:25,490 --> 01:11:29,703 Mas antes eu digo, o que Paradisi, um amador, quer 765 01:11:30,620 --> 01:11:33,581 para obter do dragagem do pântano. 766 01:11:34,374 --> 01:11:36,376 Vamos começar de novo. 767 01:11:37,794 --> 01:11:40,672 Paradisi descobre o desenho de menina 768 01:11:41,006 --> 01:11:43,591 e assim encontra a evidência de que, apenas uma semana antes 769 01:11:43,925 --> 01:11:44,676 o sequestro, 770 01:11:45,010 --> 01:11:46,970 a menina já estava no prado que é 771 01:11:47,304 --> 01:11:47,887 acima do pântano. 772 01:11:48,221 --> 01:11:48,638 Com quem? 773 01:11:48,972 --> 01:11:51,391 Não podemos dizer se o investigador percebeu isso. 774 01:11:51,766 --> 01:11:54,602 De qualquer forma, ao perder o final provas para prender os sequestradores, 775 01:11:54,936 --> 01:11:56,354 aquele que ele estava procurando pois no pântano, 776 01:11:56,688 --> 01:11:58,940 Paradisi é morto, mas em vão, porque há 777 01:11:59,274 --> 01:12:00,275 nada no pântano. 778 01:12:00,608 --> 01:12:03,111 Isso é certo, nós verificamos às nossas custas, não é? 779 01:12:03,486 --> 01:12:05,447 Gastamos um milhão e o que encontramos? 780 01:12:05,780 --> 01:12:07,198 Meio quintal de preservativos. 781 01:12:07,532 --> 01:12:08,950 E também há outro consideração. 782 01:12:09,284 --> 01:12:11,244 Por que Paradisi não avisou o Morôni é sobre seu 783 01:12:11,578 --> 01:12:12,662 pesquisas no pântano? 784 01:12:12,996 --> 01:12:15,332 É no mínimo estranho que um investigador que é 785 01:12:15,665 --> 01:12:16,416 devido a conseguir dinheiro 786 01:12:16,791 --> 01:12:19,544 não avisa seus apoiadores que o objetivo está próximo. 787 01:12:20,128 --> 01:12:23,798 Sobre esta questão, quer o Morôni e Canavese mentiram, 788 01:12:24,132 --> 01:12:26,009 ou Paradisi não confiava neles. 789 01:12:26,384 --> 01:12:28,803 - Mas resumindo, conclusão? - Nenhum. 790 01:12:29,137 --> 01:12:31,473 Começamos do zero, do pântano. 791 01:13:17,227 --> 01:13:19,938 Quando foram encontrados foi já é tarde demais, 792 01:13:20,271 --> 01:13:23,316 em Alessandro Moroni eles encontrou uma fratura no crânio, 793 01:13:23,650 --> 01:13:24,776 portanto, morte violenta, 794 01:13:25,402 --> 01:13:27,320 a menina em vez disso tinha morreu de fome, 795 01:13:27,695 --> 01:13:30,281 mãos e pés amarrados com um fio de ferro. 796 01:13:31,241 --> 01:13:34,077 E acredite, inspetor, entre tantos muitos crimes que vi, 797 01:13:34,411 --> 01:13:36,121 este é um dos mais repugnantes. 798 01:13:36,621 --> 01:13:40,875 Única pista, um prego enferrujado com um ponta brilhante, nada mais. 799 01:15:12,550 --> 01:15:14,135 Bom dia inspetor! Bom dia! 800 01:15:14,469 --> 01:15:15,845 Viemos para o aniversário. 801 01:15:19,724 --> 01:15:20,725 Senhora. 802 01:15:54,676 --> 01:15:58,721 Trouxe um vaso para flores, Vou pegar um pouco de água. 803 01:16:03,268 --> 01:16:05,645 Desculpe-me, eu não faria quero perturbar. 804 01:16:29,669 --> 01:16:31,629 Tudo resolvido Inspetor? 805 01:16:35,300 --> 01:16:37,635 Gostaríamos de saber se você tem descobri algo! 806 01:16:38,011 --> 01:16:40,013 Claro! Claro! 807 01:16:40,346 --> 01:16:41,973 Você tem todo o direito de fazer isso. 808 01:16:45,893 --> 01:16:48,730 Eu tenho a certeza de que Stefania antes de morrer 809 01:16:49,063 --> 01:16:51,274 foi capaz de lançar um SOS. 810 01:16:51,941 --> 01:16:53,401 O que você quer dizer com isso? 811 01:16:54,068 --> 01:16:57,196 Que a menina tentou desesperadamente para se salvar 812 01:16:57,739 --> 01:16:58,906 e lançou uma mensagem. 813 01:16:59,532 --> 01:17:02,535 É por isso que vimos você jogando pedras da fenda. 814 01:17:04,203 --> 01:17:07,624 Mas, em suma, ninguém nunca conseguiu encontrar alguma coisa 815 01:17:08,374 --> 01:17:10,835 e depois de um ano você quer fazer nós acreditamos... Deixe-o terminar! 816 01:17:11,210 --> 01:17:13,379 Se o inspetor descobrir alguma coisa, ele também faz isso 817 01:17:13,713 --> 01:17:14,464 no nosso interesse. 818 01:17:15,965 --> 01:17:21,179 Agora resta saber o que ela jogou e para onde foi. 819 01:17:21,804 --> 01:17:25,808 Você acredita que Stefania foi capaz de tanto antes de morrer? 820 01:17:26,434 --> 01:17:30,229 Quatro pessoas foram mortas para esta opinião. 821 01:17:30,563 --> 01:17:32,732 Esperemos que você não seja o quinto! 822 01:17:46,954 --> 01:17:51,000 Desculpe. Sinto muito, mas esta noite Eu não estou lá com a minha cabeça. 823 01:17:56,464 --> 01:17:59,133 Não importa, pode acontece com todo mundo! 824 01:17:59,759 --> 01:18:02,261 Eu não sei, você nos quer falar sobre isso? 825 01:18:02,595 --> 01:18:05,139 Há algo incomodando você? Diga-me. 826 01:18:06,182 --> 01:18:09,769 Lancei o desafio ao assassino e eu me arrependo. 827 01:18:10,144 --> 01:18:11,020 Por que? 828 01:18:11,813 --> 01:18:13,439 Porque tenho certeza que ele sabe 829 01:18:13,773 --> 01:18:16,109 o que aquela garotinha jogou através da fenda. 830 01:18:30,123 --> 01:18:33,292 Sede da polícia. Olá? Faça-me passar por Marn! 831 01:18:35,962 --> 01:18:37,839 - Dr. Peretti? - Sim. 832 01:18:38,715 --> 01:18:40,216 - Há alguma novidade? - Não. Nenhum. 833 01:18:40,550 --> 01:18:42,301 O suspeito está sob vigilância rigorosa 834 01:18:42,635 --> 01:18:43,845 meia hora atrás ele saiu de carro, 835 01:18:44,178 --> 01:18:46,681 Petton e Salvadei são seguindo-o com o 125. 836 01:18:47,014 --> 01:18:47,807 Podemos confiar neles? 837 01:18:48,141 --> 01:18:50,727 Sim, por que não? Eles são inteligentes. 838 01:18:51,060 --> 01:18:53,730 A outra pessoa saiu, ele dirigiu-se para os subúrbios. 839 01:18:54,063 --> 01:18:55,857 - Com quem? - Sozinho, sozinho, 840 01:18:56,190 --> 01:18:58,025 tem o Cardozzi que não vou deixá-lo ir! 841 01:18:59,152 --> 01:19:02,196 O terceiro suspeito, em vez disso, está em casa, mas se ele se mudar 842 01:19:02,530 --> 01:19:04,365 não se preocupe, estou aqui. 843 01:19:05,324 --> 01:19:07,744 Inspetor, aliás, onde posso te encontrar 844 01:19:08,077 --> 01:19:09,704 no número habitual? - Sim, sim. 845 01:19:10,329 --> 01:19:13,666 Tudo bem, obrigado e tenha um bom descanso. 846 01:19:26,387 --> 01:19:27,930 Então, você quer um tranquilizante? 847 01:19:28,264 --> 01:19:30,475 Não, me deixe em paz! Ufa! 848 01:19:32,351 --> 01:19:35,938 Imagina, em paz! Paz dos sentidos! 849 01:19:40,401 --> 01:19:42,612 Para você, só há uma coisa você está interessado, o trabalho. 850 01:19:42,945 --> 01:19:43,279 Para o resto. 851 01:19:43,613 --> 01:19:45,239 Ouça Anna, pare com isso! Por favor! 852 01:19:45,615 --> 01:19:48,743 Com todos os pensamentos que tenho, não coloque-se nisso também! 853 01:19:53,915 --> 01:19:56,375 Mas você já viu o que você se tornou? 854 01:19:57,543 --> 01:19:59,504 Eh? Olhe para você. 855 01:20:02,840 --> 01:20:05,676 Hum. Olhe para você mesmo no espelho. 856 01:20:10,890 --> 01:20:14,519 Única pista, um prego enferrujado com ponta brilhante. 857 01:20:19,065 --> 01:20:21,275 Eu deveria ter pensado isso imediatamente, 858 01:20:21,609 --> 01:20:24,904 no mesmo dia em que entrei naquele bunker, sabe? 859 01:20:25,571 --> 01:20:27,156 Paradisi, por outro lado, foi inteligente, ele tinha 860 01:20:27,490 --> 01:20:28,407 entendi tudo, 861 01:20:28,741 --> 01:20:29,075 tudo. 862 01:20:29,408 --> 01:20:32,245 Sim. 863 01:20:32,578 --> 01:20:35,164 Inspetor, Petton e Salvadei têm perdeu contato com essa pessoa. 864 01:20:35,498 --> 01:20:36,207 Mas como eles perderam isso? 865 01:20:36,541 --> 01:20:38,167 Eles não o seguiram no carro? Dê-me Marn. 866 01:20:38,543 --> 01:20:41,003 Chefe Marn não está aqui, ele foi para o lugar, ele disse- 867 01:20:41,337 --> 01:20:44,841 Mas, vá para o inferno. O que você está fazendo? 868 01:20:46,968 --> 01:20:47,885 Ah, sim, 869 01:20:49,220 --> 01:20:53,516 Paradisi era muito inteligente, ele tinha entendi tudo, 870 01:20:53,850 --> 01:20:56,936 só que ele não sabia disso no hora do sequestro 871 01:20:57,270 --> 01:21:00,606 o pântano não existia e ele havia deduzido isso, 872 01:21:00,940 --> 01:21:02,942 se a menina tivesse lançou uma mensagem, 873 01:21:03,276 --> 01:21:05,695 isso tinha que ser no fundo do pântano. 874 01:21:06,028 --> 01:21:08,698 Portanto, naquela manhã ele estava lá, com a escavadeira. 875 01:21:09,031 --> 01:21:12,618 Eh sim, como ele poderia imaginar isso Mattia o havia coletado. 876 01:21:12,952 --> 01:21:13,911 Eu tenho que ir para Mattia. 877 01:21:14,245 --> 01:21:16,372 Lucas, Lucas. 878 01:21:36,559 --> 01:21:39,312 Quem é? Quem diabos é? 879 01:22:02,251 --> 01:22:04,921 Quem é você? O que fazer você quer de mim? 880 01:22:06,172 --> 01:22:07,340 Quem conhece você? 881 01:22:09,342 --> 01:22:14,013 Mas eu, mas eu sou um homem pobre, o que você quer de mim? 882 01:22:14,513 --> 01:22:17,516 Eu sou um cara pobre, o que fazer você quer de mim? 883 01:24:03,748 --> 01:24:07,585 Quando você ficar entediado, me ligue 884 01:24:07,918 --> 01:24:14,258 3310457 Adele. 885 01:24:54,048 --> 01:24:55,216 Um token. 886 01:24:56,425 --> 01:24:57,968 Mas, o que você quer, é fechado. 887 01:24:58,302 --> 01:24:59,929 Um token, por favor, é urgente. 888 01:25:03,516 --> 01:25:05,518 Olha essa dor na bunda. 889 01:25:37,550 --> 01:25:40,845 Olá? Olá, Adele? 890 01:25:41,178 --> 01:25:43,639 Sim, esta é Adele Lodigiani, mas quem é você? 891 01:25:44,265 --> 01:25:46,350 Eu sou o Inspetor Peretti, você se lembra? 892 01:25:46,684 --> 01:25:48,936 Não, eu não conheço você, quem você disse que é? 893 01:25:49,270 --> 01:25:52,606 Mas, eu sou o policial, aquele que você conheceu na casa de Mattia. 894 01:25:52,940 --> 01:25:56,193 Ah, agora eu me lembro. Onde você mora? 895 01:25:56,527 --> 01:25:58,028 Na via dei Glicini, 18. 896 01:25:58,571 --> 01:26:00,781 Você está sozinho em casa? Claro. 897 01:26:01,115 --> 01:26:04,243 Você não deve abrir a porta para qualquer um, até eu chegar. 898 01:26:04,577 --> 01:26:07,663 E me escute bem, entre os coisas que Mattia te deu 899 01:26:07,997 --> 01:26:09,331 deveria haver um espelho. 900 01:26:09,665 --> 01:26:10,833 Um espelho? eu tenho um centenas deles. 901 01:26:11,167 --> 01:26:13,335 Deveria ter um sinal. O que você diz? Um sinal? 902 01:26:13,669 --> 01:26:15,171 Espere, agora vou dar uma olhada. 903 01:26:31,896 --> 01:26:35,232 Adele? Adele, responda. 904 01:26:35,941 --> 01:26:39,236 Adele, responda, Adele. 905 01:26:41,530 --> 01:26:44,491 Qual é o problema com você? EU ouvi um grito, o que foi? 906 01:26:44,825 --> 01:26:47,703 Nada, nada. eu cortei eu mesmo com vidro, 907 01:26:48,162 --> 01:26:49,788 mas encontrei o espelho. Multar. 908 01:26:50,122 --> 01:26:52,416 Tranque a porta e não aberto a qualquer pessoa, 909 01:26:52,750 --> 01:26:53,876 você pode me ouvir? Sim. 910 01:26:54,251 --> 01:26:56,712 Sim, eu ouvi você, mas seja rápido, 911 01:26:57,046 --> 01:26:59,673 parece-me que ouvi barulhos aqui embaixo, estou com medo. 912 01:27:00,007 --> 01:27:01,884 - Não se preocupe, faça como eu disse. - Sim. 913 01:27:02,676 --> 01:27:05,679 Olá? Olá. 914 01:29:00,502 --> 01:29:03,756 Não, não. 915 01:29:18,145 --> 01:29:19,063 Adele. 916 01:29:19,396 --> 01:29:23,067 Não se preocupe comigo, não é nada. 917 01:30:21,417 --> 01:30:26,171 Adele, está tudo acabado. Você estava muito inteligente, sabe? 918 01:30:27,047 --> 01:30:31,135 Mas agora você não precisa ser mais medo, dê 919 01:30:31,468 --> 01:30:32,719 eu o espelho. 920 01:30:45,524 --> 01:30:46,817 Fique sentado, Marn. 921 01:30:50,571 --> 01:30:52,197 Todos fiquem sentados. 922 01:30:55,284 --> 01:30:58,662 O que eu tenho a dizer diz respeito a todos vocês, 923 01:30:59,913 --> 01:31:01,248 especialmente você. 924 01:31:08,547 --> 01:31:13,469 Ao longo desta história, o que me impressionou mais 925 01:31:15,971 --> 01:31:22,311 foi sua frieza, seu cinismo. 926 01:31:25,147 --> 01:31:29,318 já estive várias vezes prestes a descobrir você, 927 01:31:31,069 --> 01:31:37,451 mas, cada vez, sua lucidez a loucura me desorientou. 928 01:31:40,204 --> 01:31:48,504 E mesmo agora, aqui, eu sinto você está seguro, calmo. 929 01:31:49,379 --> 01:31:52,174 Você previu tudo, você acho que você fez 930 01:31:52,508 --> 01:31:53,634 tudo perfeitamente, 931 01:31:53,967 --> 01:31:56,887 quão perfeito pode parecer em aparência para sua família. 932 01:31:57,513 --> 01:32:01,600 Mas na realidade o único sentimento que sempre te amarrou 933 01:32:01,934 --> 01:32:03,769 era o dinheiro de Alessandro, 934 01:32:04,228 --> 01:32:07,731 ele percebeu e decidiu livrar-se de você. 935 01:32:08,148 --> 01:32:10,692 A última carta a jogar então foi Stefania, 936 01:32:11,068 --> 01:32:13,904 o verdadeiro ponto fraco do coração de Alessandro. 937 01:32:14,363 --> 01:32:16,240 Você lutou por ela. 938 01:32:16,698 --> 01:32:20,702 Você também está na corrida e você preparei um plano perfeito, 939 01:32:21,411 --> 01:32:23,747 mas eu, com a ajuda da Stefania, 940 01:32:24,081 --> 01:32:27,793 sim, a própria Stefania, eu tenho aqui a evidência de que 941 01:32:28,126 --> 01:32:29,461 irá condenar você. 942 01:32:31,588 --> 01:32:34,925 Era uma vez um menina e cada 943 01:32:35,259 --> 01:32:36,260 criança que morre 944 01:32:36,843 --> 01:32:39,805 é como se a última flor em o mundo morre. 945 01:32:50,691 --> 01:32:54,653 Mas que sentimento pode levar um crime como este? 946 01:32:55,988 --> 01:32:59,992 Ódio, mas um ódio absurdo, cruel, insano, 947 01:33:00,826 --> 01:33:02,786 porque a história de Stefania 948 01:33:03,120 --> 01:33:06,665 é também a história da sua loucura, meu querido assassino. 949 01:33:08,959 --> 01:33:12,629 Você odiava Alessandro Morôni e seu poder 950 01:33:13,630 --> 01:33:16,800 com a intensidade de quem tem sempre traiu consigo mesmo 951 01:33:17,134 --> 01:33:18,051 e com outros 952 01:33:18,468 --> 01:33:22,556 e você concebeu friamente o sequestro e morte de Stefania 953 01:33:22,889 --> 01:33:26,143 porque você sabia disso, se alguma vez você a devolveu, 954 01:33:26,476 --> 01:33:27,769 ela teria denunciado você. 955 01:33:28,103 --> 01:33:30,772 E foi por isso que você a deixou morrendo de fome no bunker 956 01:33:31,148 --> 01:33:33,650 e é por isso que uma vez tomado o pai como refém, 957 01:33:33,984 --> 01:33:37,321 você teve que matá-lo como você matou Paradisi. 958 01:33:37,696 --> 01:33:39,906 Sim, Paradisi 959 01:33:40,574 --> 01:33:42,743 que investiga para o o seguro acreditava 960 01:33:43,076 --> 01:33:43,702 encontre os meios 961 01:33:44,036 --> 01:33:47,539 ficar rico oferecendo seu serviços para todos vocês 962 01:33:48,790 --> 01:33:50,250 e, portanto, também para você. 963 01:33:51,501 --> 01:33:56,298 Você pagou a ele para saber onde você errou, 964 01:33:59,301 --> 01:34:06,183 mas você o matou cedo demais e desnecessariamente, 965 01:34:06,516 --> 01:34:09,519 como você desnecessariamente matou o motorista, a Sra. 966 01:34:09,853 --> 01:34:11,897 Paradisi, o professor, Mattia, 967 01:34:13,231 --> 01:34:18,195 sem saber que Stefania tinha já te condenou, 968 01:34:19,071 --> 01:34:23,659 primeiro com o desenho e então com este espelho. 969 01:35:15,502 --> 01:35:17,879 Esta é a evidência que Paradisi estava procurando, 970 01:35:18,213 --> 01:35:21,049 aqui Stefania tem aprisionou você para sempre. 971 01:36:39,211 --> 01:36:43,465 E agora, vou mostrar-lhe o rosto do assassino. 972 01:36:52,933 --> 01:36:54,434 Bozzi, a luz, agora. 973 01:36:54,768 --> 01:36:57,813 Feche a porta, então não um sai. Agora! 974 01:36:58,146 --> 01:36:59,981 Mas quem é? Parem vocês dois. 975 01:37:04,528 --> 01:37:07,572 Não, Stéfania. Eu disse pare. 976 01:37:07,948 --> 01:37:11,409 Não, não machuque minha garotinha, por favor. 977 01:37:11,743 --> 01:37:13,745 Não tente de novo, ok? Bozzi, onde ele está? Bozzi, onde ele está? 978 01:37:14,079 --> 01:37:16,248 - Não se mexa, Marn. - Sim, inspetor. 979 01:37:16,581 --> 01:37:18,041 Por favor, por favor, vire fora da luz. 980 01:37:18,375 --> 01:37:20,043 Não tenha medo, eu protegerei você. Fique quieto. Venha comigo. 981 01:37:20,377 --> 01:37:25,298 Apague a luz. Por favor vire fora da luz. 982 01:37:28,468 --> 01:37:34,891 Por favor, eu não quero. 983 01:37:36,226 --> 01:37:41,815 Eu não quero que você olhe para mim, Estou com vergonha. 984 01:37:43,483 --> 01:37:47,028 Por favor, deixe-me no escuro. 985 01:37:47,362 --> 01:37:49,489 Stefania ainda não saber escrever, 986 01:37:50,448 --> 01:37:53,660 mas na escola ela sempre costumava obtenha 10 no desenho. 987 01:37:54,911 --> 01:37:57,998 Sim, eu a matei. 988 01:37:59,165 --> 01:38:00,709 Eu matei todos eles. 989 01:38:01,084 --> 01:38:05,589 Alessandro não me amava mais, tinha me expulsado. 990 01:38:05,922 --> 01:38:08,633 Eu, eu salvei a vida dele. 991 01:38:09,050 --> 01:38:14,097 Sua filhinha também pertencia a eu. É meu, é todo meu. 992 01:38:14,639 --> 01:38:17,559 É meu, é meu. 993 01:38:21,897 --> 01:38:24,608 Marn, leve-o embora.